Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Heidi Rauch
Civil Engineer and Translator

Local time: 00:56 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringFood & Drink
Finance (general)Environment & Ecology
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Automation & Robotics
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Altos Hornos de México)
German to Spanish (Centro de Idiomas Volkswagen)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit NXT, Powerpoint, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
About me
My name is Heidi Rebeca Rauch. I am both a civil engineer and a translator with plenty experience in the technical field. My language pairs are English to Spanish and German to Spanish (native language). I was born in Venezuela, and since 1985 I am living in Mexico. Given that I have lived in these countries and travelled through several Latin American countries and Spain, I am familiar with Spanish as used in Latin America and Spain. Currently, my main clients belong to the Automotive Industry, but I also have experience in general translations as well as translations related to Civil and Mechanical Engineering, IT, Manufacturing, and Environment & Ecology.

Profile last updated
Feb 14

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search