Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV available upon request
My areas of expertise include: legal, finance, general business, journalism, insurance, software manuals, human development, environment, education, health, journalism, literature, fiscal policies and procedures, and human resources, among others.
Professional Freelance Translator with over nineteen years of experience providing translation, proofreading and editing services in the English>Spanish (Latin America/ US Hispanic) and Spanish>English (USA) language pairs.
I have provided my services to corporations, organizations, translation agencies and individuals in Canada, USA, Ireland, France, Spain, Portugal, Czechoslovakia, Australia, and several countries of the Latin American Region.
Rates include the following:
US$0.08/source word = Translation
Keywords: journalism, reports, literature, prose, human development, children's books, medicine, news articles, insurance, legal documents, telecommunications, business, commerce, finances, contracts, children's rights, human rights, women's rights, social issues, political issues, economical issues, environment, water and sanitation, water management, latin america,