Working languages:
English to French
German to French
Spanish to French

Catherine Meunier
English-German-Spanish<French Translator

France
Local time: 05:16 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Catherine Meunier is working on
info
Feb 16, 2021 (posted via ProZ.com):  UNODC Judicial Integrity Views ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEnvironment & Ecology
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelFolklore
AgricultureLinguistics
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 8
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , verified)
German to French (Université Catholique de Lyon, Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales , verified)
Memberships SFT
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Professional practices Catherine Meunier endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dedicated English-German-Spanish to French translator with a degree from the School of Translation and International Relations in Lyon, France, and the School of Political Studies, Grenoble, France (Sciences Po).

Experience in international development:
- I have completed an assignment as a consultant translator (English < French) for the NGO Save the Children, for which I translated updated session plans, facilitator's guides, video scripts, support materials and PowerPoint presentations. More recently, I have done a translation mission for the NGO Plan International and been recruited by the NGO Action Against Hunger for a one year direct work contract.
- I also work with various UN agencies: I have completed about thirty translation projects (English, German and Spanish < French): I have worked with UNICEF, UNEP, UNESCO, UNDP UNDP (Panama, Sahel, Indonesia, DRC, Burundi, Saudi Arabia, etc.), UNODC, UN Women, UNODA, IOM, UN Cameroon, etc.

Experience in the field of marketing/tourism:
- I work often in the field of tourism (English, German and Spanish < French), I feel comfortable with this field and have a solid background: tourist brochures, travel websites, etc. I also translate and proofread marketing documents for various companies: typical documents are questionnaires, surveys, new software launches, internal staff memos, websites, articles for social networks, etc.



Profile last updated
May 26, 2022



More translators and interpreters: English to French - German to French - Spanish to French   More language pairs