This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Tagalog English (monolingual) Tagalog to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting, Linguistic validation, Translation, Transcription, Transcreation, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Terminology management, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Media / Multimedia
Textiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Marketing
Tourism & Travel
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Also works in:
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
General / Conversation / Greetings / Letters
History
Real Estate
Religion
Journalism
Government / Politics
Cosmetics, Beauty
Music
Folklore
Gaming/Video-games/E-sports
Human Resources
Management
Philosophy
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Sports / Fitness / Recreation
Slang
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Printing & Publishing
Telecom(munications)
Computers (general)
Medical: Health Care
International Org/Dev/Coop
Automation & Robotics
Law: Taxation & Customs
IT (Information Technology)
Insurance
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 15 USD per hour
Rates per language pair: English to Tagalog - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 1.75 - 3.00 USD per audio/video minute Tagalog to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 1.75 - 3.00 USD per audio/video minute Spanish to Tagalog - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 15 - 18 USD per hour / 1.75 - 3.00 USD per audio/video minute
English to Tagalog (University of the Philippines)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CaptionHub, Dreamweaver, EZTitles, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Bio
My work experience centers around copywriting for various niches and markets. However, my love for languages and literature also led me to pursue a career in translation. Aside from being a freelance translator for a local TV network here in the Philippines, I have done translation/subtitling/proofreading projects for various companies/clients. I value the trust given by companies that hire my services thus I exert much effort to deliver quality work on time. My CV is available upon request.
Expertise