Working languages:
Spanish to Italian
Italian to Spanish
English to Italian
Alice Gaffurini
Traducción científico-técnica

Lumezzane BS, --None---, Italy
Local time: 12:10 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Tourism & Travel
Electronics / Elect EngIT (Information Technology)
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
MusicSports / Fitness / Recreation


Rates 		Spanish to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word
Italian to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word
English to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word
French to Italian - Standard rate: 0.07 EUR per word

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Italian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

Nelson Mandela said: If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. I love his concept, I think he has exactly explained the real purpose of translation. 

I'm an interpreter and translator with a variety of experience in different areas.

I'm Italian native speaker, Spanish near native speaker and highly proficient in English.




Profile last updated
Oct 11, 2019