The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
German to English

Irene De Han

Local time: 03:05 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Medical (general)Marketing / Market Research
Poetry & LiteratureLaw (general)
Cooking / CulinaryCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 38, Questions answered: 53, Questions asked: 104
Project History 2 projects entered

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Univ. of Maryland
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, ALTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
- Fiction/History
- Travel
- Legal
- Advertisement/Marketing
- User guides/Instruction manuals
- Brochures/Catalogues/Newspaper articles
- Education
- Music
- Movie subtitles
- Voice-over
- Language crash courses for business and leisure travel

Professional Qualifications:
M.A. in Germanic and Romance Languages, English Philology from the Karl-Ruprechts University in Heidelberg, Germany. Currently pursuing PhD in Germanic Language and Literature at the University of Maryland. Over 20 years experience in Translating, Teaching and Interpreting.

Native speaker of both German and English with extensive research background and impressive writing style.
Keywords: Translating, Interpreting, Proofreading, Teaching. Native speaker of both German and English with extensive cultural studies background.


Profile last updated
Dec 22, 2014



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search