- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
- Services
- Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Software localization, Website localization, Interpreting, Project management, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Cooking / Culinary
- Folklore
- Linguistics
- Music
- Textiles / Clothing / Fashion
- Slang
- Idioms / Maxims / Sayings
- Law (general)
- Advertising / Public Relations
- Cinema, Film, TV, Drama
More
Also works in:
- Internet, e-Commerce
- Marketing
- Printing & Publishing
- Tourism & Travel
- Agriculture
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Geography
- Government / Politics
- History
- Media / Multimedia
- Other
- Religion
- Ships, Sailing, Maritime
- Sports / Fitness / Recreation
- Wine / Oenology / Viticulture
- Zoology
- Names (personal, company)
- Journalism
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Safety
- Anthropology
- Poetry & Literature
- Management
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Medical (general)
- Nutrition
- Rates
General rate: 0.5 EUR per word / 20 EUR per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 1
- Experience
- Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2019. Became a member: Jun 2021.
-
Credentials
- Spanish to Catalan (Universidad Oberta de Catalunya)
- Catalan to Spanish (Master en Traducció Especialtzada)
- English to Catalan (Master's Degree in Specialized Translation)
- English to Spanish (Master's Degree in Specialized Translation )
- French to Catalan (Master's Degree in Specialized Translation )
More
- French to Spanish (Master's Degree in Specialized Translation )
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, CafeTran Espresso, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Multidisciplinary translation fields.
No client feedback collected