Working languages: Polish to English English to Polish
Chicago, Illinois, United States
Local time: 12:25 CST (GMT-6) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Photography/Imaging (& Graphic Arts) Medical (general) Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Law (general) Geography Forestry / Wood / Timber Cooking / Culinary Ships, Sailing, Maritime
Also works in: Accounting IT (Information Technology) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Linguistics Poetry & Literature Media / Multimedia Medical: Pharmaceuticals Medical: Health Care Music Nutrition Philosophy Tourism & Travel Slang Human Resources Government / Politics Anthropology Architecture Automotive / Cars & Trucks Botany Business/Commerce (general) Cinema, Film, TV, Drama Computers: Hardware Construction / Civil Engineering Education / Pedagogy Finance (general) Folklore Furniture / Household Appliances Games / Video Games / Gaming / Casino Meteorology
Polish to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 60 - 60 USD per hour
English to Polish - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 60 - 60 USD per hour PRO-level points: 8, Questions answered: 17, Questions asked: 6 Money order, Wire transfer, Check Other - De Paul University Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2002. N/A English to Polish (Cook County Judicial Interpreters Office) Polish to English (US Justice Department) Polish to English (National Center for State Courts) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, condenser microphone, garage band, QuarkXPress, Wordfast English (PDF)
Interpreting and translating for the past 16 years. Experience in medical, legal field, technical and escort interpretation. Voice-over talent. Good command of simultaneous and consecutive interpretation.
Reliable, fast and attentive to detail.
Keywords: See Rsume
Profile last updated Aug 30, 2016