Working languages:
English to German

C & S Hallensleben

Local time: 05:31 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Sep 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Translations in Medicine, Physics, and General Subjects from English into German
by native German professionals. - - - - We are two native German speakers holding degrees in medicine and physics, respectively. We employ our technical knowledge for freelance translations of English texts into German, using up-to-date computing and communications equipment.
- - - - Our qualifications:
Medicine (Cordula Hallensleben): Full German and English registration as a doctor; two years of clinical experience in a variety of fields;
Physics (Sebastian Hallensleben): German Vordiplom (Tuebingen) and English MSc (Sussex). Currently working on a PhD. - - - For full details and samples of our work please visit our homepage at

Try us if you need an accurate translation of your text by professionals in their fields, and if you would like a translation that any German native speaker will regard as "genuine" German text
- - - - We translate English texts dealing with medical or physical subjects, as well as non-specialized texts. Examples are journal articles, abstracts, presentations, manuals, leaflets, letters, even books (provided that you do not insist on getting the
translation within a day). We will not automatically do a standard translation, but will discuss your individual requirements with you.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search