Member since May '20

Working languages:
English to Chinese
Chinese (monolingual)

Wai Hin Lee
specialised in NGO and public policies

shatin, Hong Kong
Local time: 06:02 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified) Native in Chinese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
Medical: Health CareNutrition
PsychologySafety
Business/Commerce (general)Economics

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Unit Certificate in CIOL DipTrans )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

I grew up in Hong Kong and understand the cultural contexts in Western and Chinese languages. Since graduating from university, I embarked on an exciting career at a major local press, where I pursue stories and translated news source from all around the world.


From the experience, not only did I gain much insights in international politics and social issues, but I also transformed into a translator who values accuracy and clarity while catching readers' attention at the same time. I am specifically proud of my reports on the 100th anniversaries of WWI and WWI.


Last year, I steered into the new world of independent translation. I have helped clients with website and UI contents, marketing materials for luxury goods, and academic papers. I am also an art lover and have basic knowledge in art history. I am eager to make use of my experience to explore new opportunities.

Keywords: Chinese, localization, politics, journalism, academics, art, marketing, travel, tourism, psychology, social issues, history, business


Profile last updated
Jul 22, 2020



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search