Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Serbian
English to Serbo-Croat
French to Serbian

Bogdan Petrovic
Simultaneous and Written translation

Local time: 10:09 CEST (GMT+2)

Native in: Serbian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEconomics
Education / PedagogyGovernment / Politics
Human ResourcesInternational Org/Dev/Coop
JournalismLaw (general)
Marketing / Market ResearchSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Serbian to English - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Serbian to French - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 613, Questions answered: 258, Questions asked: 5366
Glossaries Bogdan financial, Bogdan Law, Bogdan other
Translation education Bachelor's degree - Belgrade Faculty of Law
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request
subtitling, politics, news, human rights, NGOs, marketing, advertising, legal,financial, economy, journalism, history,economics, social sciences, tourism

I charge between 0,05 and 1,13 euros per word. Prices are negotiable. Deadlines not a problem. Can contact me any time. Working for a multitude of companies, PR and advertizing agencies, television and radio stations, NGOs and translation agencies in Serbia and the world
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 677
PRO-level pts: 613

Top languages (PRO)
English to Serbian231
Serbian to English165
English to Serbo-Croat149
Croatian to English32
Serbo-Croat to English20
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Social Sciences63
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)99
Law: Contract(s)60
Finance (general)33
Business/Commerce (general)32
Sports / Fitness / Recreation28
Education / Pedagogy27
Pts in 41 more flds >

See all points earned >
Keywords: subtitling, politics, news, human rights, NGO's, marketing, advertising, legal, financial, journalism, history, economics, social sciences, tourism

Profile last updated
Aug 13, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search