Member since Dec '19

Working languages:
German to Spanish
Spanish (monolingual)
English to Spanish
Spanish to English

Maria Eugenia Fernandez
Engineer & Translator. Prof & passionate

Local time: 06:59 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Maria Eugenia Fernandez is working on
Dec 5 (posted via  EU Patent ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
GeologyPetroleum Eng/Sci
ManufacturingMedical (general)

Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidad Nacional de Cordoba
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2019. Became a member: Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Chemical Engineer. Olive Oil Taster and Specialist. Master Renewables Energies. Passionate about languages and translation. Experience in Oil & Gas, Plastics, Chemical Companies field working as engineer in english and german language. ( Techint, Dow Chemical, BASF Ludwigshafen)

Experience in Patent and Technical Articles Translation, Technical Papers in Oil & Gas Field, Chemistry, Pharmaceuticals, Biology, Bioengineering, etc. 

Profile last updated
Dec 5

More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search