This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jan '20
Working languages:
English to Spanish Arabic to Spanish English to Arabic Spanish to Arabic Arabic to English
I am willing to do a translation test no more than 250 words.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Software localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Training, Copywriting, Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Transcreation, Native speaker conversation, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Computers: Hardware
Computers: Systems, Networks
Engineering (general)
Internet, e-Commerce
Telecom(munications)
Transport / Transportation / Shipping
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Safety
Astronomy & Space
Also works in:
Botany
Environment & Ecology
Economics
Finance (general)
Human Resources
Tourism & Travel
Cosmetics, Beauty
Education / Pedagogy
Food & Drink
Music
Other
Automotive / Cars & Trucks
Advertising / Public Relations
Marketing
IT (Information Technology)
Computers (general)
Psychology
Journalism
General / Conversation / Greetings / Letters
Cinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sports
Investment / Securities
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Improve my productivity
Find trusted individuals to outsource work to
Transition from freelancer to another profession
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Bio
I am a native Spanish translator with experience in translating texts and audiovisual content between Arabic, English, and Spanish. Certified by APTS, I am committed to delivering precise, high-quality translations that meet the needs of each client.
How can I help you?
Document Translation: Specializing in technical, literary, and commercial texts.
Subtitling: I provide clarity and fluency to your videos, ensuring your message reaches your audience.
Transcription: I transform audio and video into text while maintaining the fidelity of the original content.
I have worked with various recognized agencies, enriching my approach and adapting to different styles. I’m here to make your project stand out. Feel free to contact me, and let’s discuss how I can assist you!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Jan '20
Expertise 
