The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)

Guillermo Reynal
Also an engineer and business executive

Mexico
Local time: 00:47 CDT (GMT-5)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AccountingMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringMathematics & Statistics
ManagementHuman Resources
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Petroleum Eng/Sci

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.14 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 36
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsAutoMex
Software Adobe Acrobat Reader, Adobe Pagemaker 6.5, Gurunet, Systranet & Systrapersonal, WebFerret, Windows ME, MS Word, Wordperfect, Excel, QuickBook, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http:// none
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEER
PROFESSIONAL TRANSLATOR

Experienced in technical texts in the areas of Statistics, Quantitative Methods, Accounting, Finance, and the physical sciences. Ability to translate into neutral Spanish for intercontinental targeting.

Experience as a professional translator has been attained over 40 years in the performance of CEO positions in six different international companies engaged in industrial fields.


EDUCATION:

BS DEGREE IN MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERING
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
Mexico City, Mexico.

JUNIOR COLLEGE ENGINEERING COURSES AT
SCHREINER MILITARY COLLEGE,
Kerrville, Texas, U.S.A.

Other formal training (open university diplomas) in:

Business Administration
Accounting
Purchasing
Materials Management
Inventory Control
Production Control
Quality Control
Computer Software programs

SPECIALIZATION:

Business
Keywords: business, books, culture, foundry, internationalorganizations, accounting, administration, literature, petroleum(gas&oilindustry, technical, physics, chemistry, math, mechanical, engineering, construction


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search