Working languages:
English to Italian
Italian to English

Marcello Napolitano
20+ years of experience

Local time: 01:38 IST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Vendor management
Specializes in:
IT (Information Technology)Metrology
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 199, Questions answered: 96, Questions asked: 6
Experience Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (American Translators Association, verified)
Italian to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Robohelp, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Uniscape CAT tool
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Personal profile

Additional information at

Specialties: Software localization and testing, computers, dynamic web sites

Typical Projects
Keywords: software, hardware, localization, localisation, linguistic qa, dtp, help files, testing, mac, semiconductors

Profile last updated
May 7

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search