Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

Vicky Porto
Attorney 10 years serving Oklahoma Court

United States
Local time: 00:34 CDT (GMT-5)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 16
Glossaries Vicky's glossary
Experience Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Legal,Technical, Engineering, Medical, Financial and Marketing.

Technical translations of equipment catalogs and brochures for the pipeline construction.
Technical translation of catalog of Burners, Flares and Parts for an environmental company.
Translation of technical manuals for tools for construction industry.
All stages of legal proceedings, such as client-attorney interview, depositions, hearings and translation of tapes and documentation.Plea Bargain. Criminal case.
Translation of written handbooks and orientation materials for a hotel industry.
Translation of CD material for a marketing agency.
Legal translations for adoption of a child.
Conference calls with a Petrochemical company located in Brazil at the request of American engineers.
Translation of wills, community care documents for Hospitals.
Keywords: Legal, Criminal, Civil ( Adoption ), Patent Law, Insurance. Engineering, pipeline and environmental matters. Medical reports. Financial reports and advertising.

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search