Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian
nbalazs00
10 clients would work again
Technical and scientific translations

Hungary
Local time: 06:57 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (14 reviews)

What nbalazs00 is working on
info
Jan 22, 2021 (posted via ProZ.com):  Certificate for an in-vitro medical diagnostic device ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Software localization, Transcription, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical (general)
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)Science (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Dentistry
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 12 HUF per word / 3500 HUF per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 35, Questions asked: 8
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Chemistry, Coronavirus, Engineering
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University), verified)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Powwows organized
Professional practices nbalazs00 endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Having an education in both the scientific and engineering field as well as industry experience, I provide an up-to-date knowledge in many aspects of terminology and language usage. I help my clients to make their documents clear and easily understandable in Hungarian, be it from English, German or Spanish. Texts where creativity is required and also where meticulous accuracy and a deep understanding of the technical context alike are welcome.
Keywords: Hungarian, English, German, Spanish, IT, translation, localization, website, technical, machinery. See more.Hungarian, English, German, Spanish, IT, translation, localization, website, technical, machinery, pharmaceutical, medical, engineering, context, science, chemistry, biology, physics, magyar, angol, német, spanyol, fordítás, lokalizáció, weboldal, műszaki, gépészet, gyógyszeripar, orvosi, egészségügyi, természettudomány, kémia, biológia, fizika, Ungarisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Übersetzung, Lokalisierung, Webseite, technisch, Maschinenbau, Arzneimittel, Pharmaka, ärztlich, Medizin, Ingenieurwissenschaften, Chemie, Biologie, Physik, húngaro, inglés, alemán, español, traducción, localización, sitio de web, mecánica, farmacéutico, médico, medicina, ciencias, química, biología, física. See less.


Profile last updated
Feb 1, 2024