The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Spanish to German
English to German

Your Partner in Business Communication!

Local time: 18:13 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksPrinting & Publishing
Medical: InstrumentsMedia / Multimedia
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Engineering (general)Computers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - University Diploma
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me
Our activities focus on the translation of technical texts, documentations, and websites. We also offer a range of services in consulting, terminology work, and language data processing.

You, the customer, take centre stage. Our goal is a trusting and long-term relationship with you, a partnership in all aspects of the translation process. We make every effort to provide you with all-round support and to develop a cogent concept for tackling your commissions.
Keywords: Software, Automotive, Printing, Localization, Trados, IT, Passolo, Consulting, Terminology, Hardware, Informatik, Lokalisierung, Terminologie, Beratung

Profile last updated
Jan 4, 2007

More translators and interpreters: Spanish to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search