English to German
| Rudolf Kräuter |
First-Rate Medical Translations
Local time: 02:00 CET (GMT+1)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Project management|
|Medical: Cardiology||Computers: Software|
|Marketing / Market Research||Medical: Pharmaceuticals|
|Medical: Instruments||Medical: Health Care|
|Also works in:|
|Biology (-tech,-chem,micro-)||Business/Commerce (general)|
|Environment & Ecology||Human Resources|
| PRO-level points: 279, Questions answered: 135, Questions asked: 9 |
|Master's degree - Freie Universität Berlin|
|Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2002.|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 8, Catalyst 8.0, DejaVu X, Dreamweaver MX 6, ErrorSpy 3.0, FineReader 8, Idiom WorldServer 8.1.x, Interleaf 6.3, MS Access, MS Office 2007 (Word, Excel, PowerPoint), MS Publisher, MS Word 2007, Passolo 9.0 TE, SDL Trados 2007, Transit 3 Satellite PE, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast|
|CV will be submitted upon request|
MEDICAL Technology: Diagnostic Imaging (X-Ray, CT, MRI; PET, SPECT, fMRI; Ultrasound), Radiotherapy, Analysis Equipment (Clinical Chemistry, Lab Medicine), Electrosurgery Equipment; Cochlear Implants; Medical Software Localization; Genetics and Biotechnology; Drug Research and Medical Market Research; Clinical Trials; PHARMACOLOGY; Toxicology; Pharmaceutical Excipients, Tabletting, etc.
BUSINESS: Project & Quality Management, incl. Six Sigma; Health, Safety and Environmental Programs.
A complete translator profile containing all information relevant to my work (background, work environment, rates, and a list of projects) is available on request.
Please expect polished, reliable, terminologically accurate, and consistent German translations.
Ask for a sample translation - you will see the difference!
Keywords: medicine, medical, diagnostic imaging, ct, computed tomography, magnetic resonance imaging, mri, xray, x-ray, radiology, radiography, angiography, pet, positron emission tomography, spect, single-photon emission computed tomography, fmri, functional magnetic resonance imaging, us, ultrasound, pacs, pharmacology, pharmaceutical, otorhinolaryngology, electrosurgery, analysis equipment, clinical trial, clinical trials, business, management, marketing, process management, quality management, project management, six sigma, ehs, hse, environmental, health, safety, subtitling
Profile last updated
Apr 6, 2016