Working languages:
English to French

fgenaux
IT Specialist since 1989. IoL DipTr MITI

United Kingdom

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Archaeology

Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists)
English to French (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
About me
Technical translation and software localisation into French - London, UK
Translation of websites
Documentation
Subtitling and Audio description
Transcription
Trados/MemoQ

High quality corporate press releases
High quality corporate brochures
Project and bid documentation (architecture, building specs)
Environmental impact assessment reports
Product packaging
25 years experience
Keywords: technical translation, quality translation, experienced translator, architecture, archeology, art, software, hardware, internet, telecommunications, localisation, subtitling, traduction technique, traduction de qualité, traducteur expérimenté, sous-titrage, logiciel, archéologie


Profile last updated
Mar 30, 2016



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search