Working languages:
English to French

IT Specialist since 1989. IoL DipTr MITI

United Kingdom

Native in: French Native in French
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
ArchaeologyComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)

Experience Years of translation experience: 29. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Chartered Institute of Linguists)
English to French (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
Technical translation and software localisation into French - London, UK
Translation of websites
Subtitling and Audio description

High quality corporate press releases
High quality corporate brochures
Project and bid documentation (architecture, building specs)
Environmental impact assessment reports
Product packaging
25 years experience
Keywords: technical translation, quality translation, experienced translator, architecture, archeology, art, software, hardware, internet, telecommunications, localisation, subtitling, traduction technique, traduction de qualité, traducteur expérimenté, sous-titrage, logiciel, archéologie

Profile last updated
Mar 30, 2016

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search