Working languages:
English to Ukrainian
English to Russian
Russian to Ukrainian

Oleksandra Zadorozhna
media translation ninja

Kyiv, Ukraine
Local time: 15:31 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Desktop publishing, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaLaw: Contract(s)
Environment & EcologyPhilosophy
PsychologyScience (general)
Wine / Oenology / ViticultureHuman Resources

Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - National University of Ostroh Academy
Experience Years of experience: 6. Registered at Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Learning English has been my passion since I was a kid. I've spent more than 15 years polishing up my language skills day and night, jumping at every opportunity to learn something new. This resulted in me becoming a professional translator working with three languages: English, Russian, and Ukrainian. I have a bachelor's degree in journalism and a master's degree in English and have worked as a translator on TV for over 4 years. I promise to do my best to achieve the desired results for your projects!
Keywords: English, Ukrainian, Russian, localization, media, journalism, culture, social, marketing, advertising, politics, news

Profile last updated
Jan 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search