Member since Sep '20

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Simona Donda
Freelance Translator EN>IT, IT>EN

Moncalieri, Piemonte, Italy
Local time: 17:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information

I was born in Turin Italy, and have lived in Ireland and Spain where not only did I deepened and improved my proficiency in both English and Spanish but I immersed myself into the discovering of the customs and traditions of the country that hosted me.

After graduating in modern and contemporary foreign languages and literature, I eventually approached the job world where I gained work experiences in different fields but with a single common denominator: a profound passion and linguistic expertise. 

I have been working as a full-time freelance translator and volunteer translator and reviewer for the TED Community since September 2019 and I am specialized in subtitling, localization, and transcribing. I am currently taking a voice-over course.

I hope my expertise will meet your requirements.

Best regards

Simona Donda

Profile last updated
Jan 28

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs