Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)) Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, LogiTerm, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
I am a native French translator.
I provide translations from English to French and from Spanish to French.
My current projects involve mainly medical-related contents, as well as fiction (mystery novels and romance novels) and subtitling (TV series, documentaries).
I also have experience in cosmectics, education and technical content.
I hold a Master's Degree in translation from the ESIT and am currently in the process of getting a professional certification in medical-pharmaceutical translation.
I also provide professional revision and proofreading of texts written in French.
As for softwares, I work on Trados 2021, SmartCat and OmegaT, and with Aegisub or Subtitle Edit for subtitling.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.