Hello, I hope this email finds you well. My name is Abdo, I’m a Desktop Publisher with vast
experience in preparing layout of publishing-ready multilingual documents for
Translation Agencies, and so I would like to offer my services and will
appreciate it if you can add me to your Database of Freelance Desktop
Specialists. Range of Services I’m experienced in:
I have been a freelance Desktop publisher and QA specialist
for more than Five years. The main services I have been presenting are: ·
Digitalizing Scanned
documents so they are ready to be used with CAT Tools ·
Fixing the Layout of .idml
documents produced by CAT tools so the target language documents look identical
to the source ones. ·
Offering Quality Assurance
services like revising the translated documents to make sure that everything is
in place and that there are no omissions or unnecessary insertions, especially
when it comes to documents with complex layout. ·
Transcribing Arabic audio
or video files whether in word processing programs or in .srt format to be
ready for subtitling. Programs:
-
Adobe InDesign -
Adobe Illustrator -
Adobe Photoshop -
Subtitle Workshop -
MS Word, Excel &
PowerPoint -
Subtitle Edit -
CAT Tools: SDL Trados,
Memsource & MemoQ I would be glad to hear back from you if you have any
questions, need work samples or would like me to fill your form to be added to
your database. I always welcome free sample tests! Have a Great Day! Abdo | 
