Member since Jan '20

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese

Linguist and mathematician

Montes Claros, Minas Gerais, Brazil
Local time: 23:33 -02 (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What JOSE SOUZA is working on
Mar 11 (posted via  Estou traduzindo agora o livro de Charles Dickens A House to Let, não sei se já foi traduzido para o Português ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMathematics & Statistics
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 6, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - UniCEUB
Experience Years of experience: 2. Registered at Jan 2020. Became a member: Jan 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário de Brasília)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Portuguese (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity


Hello! Thank you for visiting my profile.

As a native Brazilian Portuguese
speaker with a solid knowledge of English and French
 in Modern Languages and work experience in
the language industry, I can help you 
tap into the Brazilian Market by
providing accurate and reliable translations that read as if they
were originally written in Portuguese.

don't hesitate to contact me
 if I
can be of service to you. I will be happy to provide a free quote for
your next project.

Services Performed:

Translation, editing, proofreading, transcription and MT post-editing.


I am an English to Portuguese translator based in Brazil, Minas Gerais State. I am graduated in Arts, Portuguese and English languages and literatures. I have translated the book A House to Let, by Charles Dickens, and I am working now on Pride and Prejudice, by Jane Austen.


Graduated in Portuguese and English languages and literature, UniCEUB, Brasília, DF, 1973.

Graduated in Mathematics - Instituto Superior de Ensino Ibituruna (Ibituruna Institute of

Higher Education), Montes Claros, MG, 2016.

Did you know that the Portuguese language is the third
European language in the world? The Portuguese
speaking countries (Portugal,

Brazil, Angola, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guinea Bissau, Mozambique
and East-Timor) are some of the most emerging markets.

Keywords: professional translator, professional translation, professional localisation, professional localization, translation services, professional translation services, English to Portuguese, English to Brazilian Portuguese, Spanish to Portuguese, Spanish to Brazilian Portuguese, English to Portuguese translation, English to Brazilian Portuguese translation, English to Portuguese translation services, English to Brazilian Portuguese translation services, Brazilian market, professional content creation, professional copywriting, professional copywriter, professional transcription, Brazilian Portuguese transcription, Portuguese transcription, translate scanned PDF, scanned PDF translation, scanned PDF translator, professional website localization, professional website localisation, professional website translation, professional website translator, professional site localization, professional site localisation, professional site translator, professional site translation, scanned text translation, scanned book translation, scanned page translation, scanned pages translation, scanned text translator, scanned book translator, scanned page translator, scanned pages translator, digitized text translation, digitized book translation, digitized page translation, digitized pages translation, digitized text translator, digitized book translator, digitized page translator, digitized pages translator, Wordfast, Wordfast Pro 5, Wordfast Classic, Wordfast Anywhere, Smartcat, MateCat, Memsource, OmegaT, XTM, SDL, Trados, Studio, SDL Trados, SDL Studio, Trados Studio, SDL Trados Studio, memoQ

Profile last updated
Sep 27

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search