Member since Aug '20 Working languages: English to Portuguese Portuguese to English Portuguese (monolingual) English (monolingual) Spanish to Portuguese Spanish to English Portuguese to Spanish English to Spanish Spanish (monolingual)
Rudinéia Schlindwein Bachelor degree in Nutrition
Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 17:19 BRST (GMT-2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Nutrition Art, Arts & Crafts, Painting Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Linguistics Music Biology (-tech,-chem,micro-) Science (general) Cinema, Film, TV, Drama Sports / Fitness / Recreation Questions answered: 2, Questions asked: 1 0 projects entered Registered at ProZ.com: Jan 2020. Became a member: Aug 2020. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit English (PDF)
I am Rudinéia Schlindwein, a brazilian portuguese native and an English/Spanish linguist.
I was born in bilingual southern brazilian family and I grew up speaking Portuguese and German natively.
I learned to speak English because of my job as a flight attendant and hotel concierge.
I also did a two years course of Foreign Trade at College.
Seeking more autonomy, I became a Nutritionist, my main activity today.
As a linguist I have experience with website localizations, translations, proofreading, transcription and subtitling.
You can count on me in your Food, Nutrition, Labeling, Subtitling, Automotive, Marketing, Clothing, Social Sciences projects.
Keywords: portuguese, english, spanish, nutrition, food, sports, medicine, dietetics, , technology, health
Profile last updated Dec 22, 2020