This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Chinese Chinese to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Xiaohui Zhong has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
IT (Information Technology)
Computers (general)
Internet, e-Commerce
Computers: Software
Marketing
Cinema, Film, TV, Drama
Gaming/Video-games/E-sports
Law (general)
Also works in:
Law: Contract(s)
Journalism
Sports / Fitness / Recreation
Education / Pedagogy
Textiles / Clothing / Fashion
Human Resources
Finance (general)
Insurance
Medical: Health Care
Medical (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Ships, Sailing, Maritime
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Instruments
Advertising / Public Relations
Blockchain/Cryptocurrencies
Medical: Pharmaceuticals
Business/Commerce (general)
Psychology
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Amara, Crowdin, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, XTRF Translation Management System
I am Jacqueline, a CATTI-certified English and Simplified Chinese translator with more than 5 years of experience. My educational and professional background are all related to the language industry—I have been a linguist, language project manager and an LQA. I have decided to be a freelance translator in 2022, and I am trying my best to expand my career.
Many of my translation tasks are related to the IT field, and I specialize in software and website localization. I have also translated legal and financial content. I am highly interested in working for international organizations, and if you have such projects, please do not hesitate to contact me.
I am quite tech-savvy and you can trust me in handling strings. I am familiar with most of the major translation tools in the market, and I can learn using new ones really quick, so don't worry about that!
So if you are looking for anyone who can help you break into the Chinese market or reach out to more audience, I am always here to help!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
