Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English

Hesam Arki
I translate. what is your expertise?

Deerfield, New Hampshire, United States

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Sales, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Cosmetics, BeautyLaw: Taxation & Customs
Tourism & TravelLaw: Patents, Trademarks, Copyright
JournalismLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaHistory

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 35, Questions asked: 5
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted American Express, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Vali-e-Asr university, Rafsanjan,Iran
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Hesam Arki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

About Me

I am an English to Persian translator, and I have been
translating many different types of content professionally for over three years. My career started by working at Cimaghand Co. which is a commercial company in furnishing engineering equipment and I am in charge of translating and replying emails to foreign companies. Moreover, I have done many Business meetings as well as consecutive interpreting such as the 24th international Oil,Gas,Refining & Petrochemical exhibition.


Education


I hold a B.A. in a translation studies. Translating English into Persian and vice versa.


SDLTrados



My
preferred software is SDL Trados as I attended two workshops in order to know all the ins and outs of this computer-assisted translation software.
This makes me able to work with several different types of
files used within the industry.



Thanks for your visit.




This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)12
Persian (Farsi) to English12
Top general field (PRO)
Science4
Pts in 3 more flds >
Top specific field (PRO)
Idioms / Maxims / Sayings8
Geography4
Other4
Advertising / Public Relations4
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: English, Persian, Translation, SDL, Contrast, Document, Copywriter,


Profile last updated
Feb 21