Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Catherine Diallo

Lawyer and translator

Montreal, Quebec, Canada

Hidden from public
Local time: 16:24 EST (GMT-5)
Native in:
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Certified Translator I Lawyer (German-qualified) - I Support Lawyers, Legal Departments, and HR / Operational Managers In Bolstering Their International Success By Providing Them With Timely & Accurate Translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Human Resources
  • Internet, e-Commerce
  • Management
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
Portfolio

English to German, German to English

Sample translations

English to German: Investment prospectus excerpt

General field: Bus/Financial

Detailed field: Investment / Securities

Source text - English

Translation - German

German to English: Commercial contract

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - German

Translation - English

Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
Credentials
  • English to German (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • French to German (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • German to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
  • French to English (Association of Translators and Interpreters of Ontario)
Memberships
N/A
Software
Trados Studio
CV/Resume
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Find trusted individuals to outsource work to

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Learn more about the business side of freelancing

Stay up to date on what is happening in the language industry

Bio