Member since Aug '03 Working languages: English to Portuguese Spanish to Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board: TraduPrime Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in: Cinema, Film, TV, Drama Electronics / Elect Eng Medical (general) Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Medical: Pharmaceuticals Nutrition
Also works in: Chemistry; Chem Sci/Eng Cooking / Culinary Food & Drink Genetics Journalism Media / Multimedia Zoology Biology (-tech,-chem,micro-) Cosmetics, Beauty Medical: Dentistry Education / Pedagogy Engineering (general) Environment & Ecology General / Conversation / Greetings / Letters Psychology Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.07 EUR per word / 40 EUR per hour PRO-level points: 225, Questions answered: 132, Questions asked: 13 , Espanhol, Geral, Medical Glossary Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Aug 2003. N/A English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas)) N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, PU2020, Spot 3.5, Spot 5.0, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast English (DOCX)
Vast and solid experience in pharmaceutical/medical/veterinary area.
Extensive knowledge of technical areas, such as air conditioning, electronics...
Translation/subtitling, specially for television/cinema/DVD.
Keywords: Medicine, Pharmaceuticals, Veterinary, air conditioning, user\'s manuals, electronics, DVD translation, subtitling
Profile last updated Aug 21, 2017