Working languages:
Finnish (monolingual)
English to Finnish
Swedish to Finnish

Asta Maria Siiskonen
Finnish Content | Copywriting and SEO

Madrid, Comunidad de Madrid, Spain
Local time: 05:46 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Copywriting, Editing/proofreading, Training, Website localization, Translation, Transcription, Project management
Specializes in:
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
ManagementAdvertising / Public Relations
Sports / Fitness / RecreationFood & Drink
MusicCosmetics, Beauty

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Jyväskylä University
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Center
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years

My educational background is in International Trade and Intercultural Communication. I have professional translation, copywriting and editing experience from several fields including business, food & travel and iGaming. My texts have been used in a variety of sites to promote customer’s services and products and increase their online visibility.

I have a particular interest in creating compelling homepages, easy-to-read guides, impartial reviews and engaging journal articles. 

Keywords: finnish

Profile last updated
Mar 9, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search