Member since Mar '20

Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English
German to English
Portuguese to German

Availability today:
Available (auto-adjusted)

January 2021

An enthusiastic translator.

Americana, São Paulo, Brazil
Local time: 03:30 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What DANIEL SIQUEIRA is working on
Oct 5, 2020 (posted via  Translating the version of '' Secrets '' to Brazilian Portuguese a Swedish crime novella by Christer Tholin. ...more, + 3 other entries »
Total word count: 31800

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Desktop publishing, Transcreation, Native speaker conversation
Specializes in:
Internet, e-CommerceHistory
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Media / MultimediaComputers: Systems, Networks
GeologyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Metallurgy / CastingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 13 USD per hour
German to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 13 USD per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 13 USD per hour
German to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 13 USD per hour
Portuguese to German - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 10 - 13 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 12
Payment methods accepted PayPal, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Tec De-Pt
Translation education Other - Life
Experience Years of experience: 5. Registered at Feb 2020. Became a member: Mar 2020.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume German (PDF), Portuguese (PDF), English (PDF)
Professional practices DANIEL SIQUEIRA endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Hello everybody

My name is Daniel , I'm Brazilian and since I was 8 years old I read magazines and comics in English and German and since then I have my passion for translations.

Professionally I did both technical and literal translations for the metal company I worked for.
Due to the economic crisis in Brazil, I lost my job and since then I teach Portuguese to foreigners, I have already worked as a teacher at Italki.

I would like to offer my translation services with quality and punctuality.
Keywords: portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news,

Profile last updated
Oct 29, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search