Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For eight years now I am working as a freelance translator, most of all translating from Spanish and English into Dutch. I have been working for the Spanish and Dutch Ministries of Justice, translated books for the Spanish Ministry of Tourism, manuals for industrial machinery from English (e.g. a temperature control unit, DVD’s), a website, statutes of English owner communities, English documents for local residents etc. I also worked with the consulates of Belgium and Holland of Santa Cruz de Tenerife.
I also translate German.
H.B.S.b (equals High school)
Diploma logistics-manager at University of Eindhoven with which I have been working in international hotels and tourist resorts.
In 1998 I passed the official exam of the Dutch government and became an official translator-interpreter Spanish-Dutch-Spanish. I'm waiting to be sworn in as a translator under oath. For translations into languages other than my mother tongue I always work with native translators.