Working languages:
Dutch to Spanish
German to Dutch
English to Dutch

Jan Verschoor

Local time: 05:38 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
  • PayPal accepted
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:

Spanish to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 207, Questions answered: 115, Questions asked: 209
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - VERTOL, Escuela superior de traductores e intérpretes Neerlandés - Español, v.v.
Experience Years of experience: 8. Registered at Jan 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (NGTV)
Dutch to Spanish (NGTV)
Memberships NGTV
Software DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)

For eight years now I am working as a freelance translator, most of all translating from Spanish and English into Dutch. I have been working for the Spanish and Dutch Ministries of Justice, translated books for the Spanish Ministry of Tourism, manuals for industrial machinery from English (e.g. a temperature control unit, DVD’s), a website, statutes of English owner communities, English documents for local residents etc. I also worked with the consulates of Belgium and Holland of Santa Cruz de Tenerife.

I also translate German.

H.B.S.b (equals High school)
Diploma logistics-manager at University of Eindhoven with which I have been working in international hotels and tourist resorts.

In 1998 I passed the official exam of the Dutch government and became an official translator-interpreter Spanish-Dutch-Spanish. I'm waiting to be sworn in as a translator under oath. For translations into languages other than my mother tongue I always work with native translators.
Keywords: Logistics, industry, economy, tourism, legal texts, journalism, basic informatics, traductor holandés, dutch translator, übersetzer, jan verschoor

Profile last updated
Dec 21, 2017

More translators and interpreters: Dutch to Spanish - German to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search