Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Software localization (including on-site QA)
Web site translation
I am a Dutch native and ATA-accredited translator, and have been living and working in San Francisco ever since obtaining my M.A. in English Language and Literature in January 1997.
I have completed multiple translation, editing, proofreading, software QA and voice-over projects for agencies throughout the U.S. Recently, I have been involved in several large localization projects that involved translation of software strings, online help files and HTML. I am especially interested in project using Trados Translator's Workbench.