Working languages: French to Turkish English to Turkish Turkish to French
Serdal NASIFOGLU Technique, Mécanique, Electronique
Local time: 11:46 +03 (GMT+3) Native in
Freelancer and outsourcer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management
Specializes in: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Mechanics / Mech Engineering Transport / Transportation / Shipping Metallurgy / Casting Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial
Also works in: IT (Information Technology) Telecom(munications) Management Science (general) Social Science, Sociology, Ethics, etc. Economics Business/Commerce (general) Engineering (general) Manufacturing Energy / Power Generation Linguistics Advertising / Public Relations Automation & Robotics Cinema, Film, TV, Drama Computers: Systems, Networks Food & Drink Furniture / Household Appliances General / Conversation / Greetings / Letters Geography Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Military / Defense Nutrition Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Retail Ships, Sailing, Maritime Tourism & Travel
PRO-level points: 8, Questions answered: 4 Bachelor's degree - YTU Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 1999. N/A English to Turkish (Yildiz Technical University Istanbul) French to Turkish (Yildiz Technical University Istanbul) Turkish to French (Yildiz Technical University Istanbul) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit http://www.kaptan.org/serdal
Automotive related and technical documents.
Renault Trucks, Renault, Volvo Trucks...
Keywords: Mechanic, electronics, computers, cars, vehicles, trucks, automotive, engineering, mécanique, électronique, ordinateurs, voitures, véhicules, camions, ingénierie.
Profile last updated Mar 3, 2012