Member since Oct '06

Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch
German to Dutch

Robert Rietvelt
Senior translator EN/ES/DE->NL

Local time: 12:05 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to Dutch, German to Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Journalism
OtherPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)

Spanish to Dutch - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Dutch - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Dutch - Standard rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 399, Questions answered: 325, Questions asked: 1230
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Institute for Translators "Vertol" in Amsterdam
Experience Years of experience: 18. Registered at Jan 2002. Became a member: Oct 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch ()
English to Dutch ()
German to Dutch ()
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, LibreOffice, Windows 10, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM
CV/Resume Spanish (PDF)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Robert Rietvelt endorses's Professional Guidelines (v1.0).
My name is Robert Rietvelt. I am a senior translator / proofreader, offering efficient and customer-orientated translation services to translation agencies, companies and private persons. I translate from English, Spanish and German to Dutch.

Areas of expertise include:
• Business (finance, human resources, management, marketing, public relations)
• Culture (art, history, music, religion)
• European Union (nature & environment, politics, third world issues)
• Information Technology (computers, software, telecommunication)
• Media (film, internet, journalism, radio, television)
• Technical (photography, product information)
• Travel & Tourism (airlines, leisure)

If you are looking for a senior translator or proofreader English / Spanish / German -> Dutch, or require more information, please do not hesitate to contact me at: [email protected] or visit my website:

My mission is to meet all your expectations!
Keywords: Freelance translator / Proofreader English, Spanish, German > Dutch. Traductor / corrector autónomo inglés, español, alemán > neerlandés / holandés. Freiberuflicher Übersetzer / Korrektor Englisch, Spanisch, Deutsch > Niederländisch / Holländisch. Freelance vertaler / corrector Engels, Spaans, Duits > Nederlands.

Profile last updated
Nov 25, 2020

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch - German to Dutch   More language pairs