I am a Hungarian
translator since 2013 (10+ years experience).

I am a Hungarian
native, born in Transylvania, Romania.

I am a geologist,
working as a research scientist, having degrees up to PhD (I am a PhD
candidate). I do translations because I really enjoy working with texts,
languages - I am from a multicultural environment, using 3 languages on a daily
basis, I love to read, I also graduated in social sciences and arts (music), hence
I have affinities towards humanities too - so I do translations as a hobby and
as a side hustle.

I usually
translate from English/Romanian to Hungarian.

I mostly worked
for e-commerce companies, in the home&deco (Vivre Deco SA, 6 years) and
cosmetics (Notino, 6+ years) fields, as part of the marketing team, but I had
several other clients/ projects throughout the years, so I had various tasks
regarding the Hungarian language, localizing for Hungary and Hungarian people.

I am a
hard-working and responsible person.

My experience
include:

- copywriting/proofreading/translating
marketing texts, ads, social media posts, product descriptions, blog articles,
websites, keywords, post editing etc.

- subtitles for
videos, audio checking

- customer
support via email and phone

- examiner (examining
candidates for different jobs for Hungarian speakers, examining candidates for
obtaining language certificate – writing, speaking, listening, reading)

- developing CAT
tools for Hungarian translations

- other projects
regarding developing websites, managements, customer experiences etc.

I can work a few
hours/day.

My fee is 15 EUR/
hour [=1 page (1800 characters)]. The price is negotiable, I am open for
suggestions.

*Note that my
English, as you can see here, it’s not at native level (I never stated that,
and I usually don’t use any other language, but Hungarian, as my target
language), so please don’t judge my skills after this letter (I preferred to be
honest and concise here), because my Hungarian is flawless.