The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
Spanish to French
Portuguese to French

rdstrad
8 year experience as a translator

NA
Local time: 18:11 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Environment & Ecology
Law: Contract(s)Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 47, Questions asked: 651
Translation education Other - Postgraduate
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Juridique, commercial, organisations internationales :
Contrats, conditions générales, code de conduite, management, formation professionnelle, stratégie commerciale, brochures d’entreprises, documents traduits pour la présidence finlandaise de l'UE et pour le site e-justice de l’Union européenne. Traductions réalisées pour Roll Back Malaria et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

Environnement et technique :
Développement durable, énergies renouvelables, recyclage, distribution d'eau et assainissement, collecte et traitement des déchets, aménagement de canaux (tourisme fluvial), cosmétiques (rasoirs Gillette, Braun, Philips), modes d’emploi (appareils électroniques, caisses automatiques, saunas, etc.),….

Scientifique :
Biologie, biologie médicale, physique, etc.
Keywords: Traductrice, anglais, français, espagnol, portugais, technique, environnement, juridique, rhône-alpes, isère, grenoble, translator, english, spanish, portuguese, french, business, legal, environment, technical


Profile last updated
Oct 22, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search