Working languages:
English to Spanish

Nury Nino
B.S. and M.S. in Industrial Engineering

United States
Local time: 12:23 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Engineering: IndustrialManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Glossaries NN Translations
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Access, Adobre Acrobat, MS Excel, MS Word, Winzip, Powerpoint
Technical/Engineering//Ergonomics/Industrial Safety/Manufacturing

Translated for RIC International(Cambridge, MA) Operating software for delivering telephony functions, gateway devices for linking users, networks and outside services to the Latin American market. Translated Sphericall Manager Software functional description, electrical specifications for electromagnetic Lock MS1500. Translated Operation for the Chemetron Fire Systems: standard features, description, ordering information.

Worked for GTS Publishing Services (Boston,MA)in the translation of the Spanish Reading Program, Grade 2,3,4,5 and 6.

Translated Industrial Workplace Safety Procedures for GOTRAIN(Knoxville, TN). Forklift Safety, Behavioral Based Safety, Medical and Exposure Records, Indoor Hoisting and Rigging, Lab Safety, Laser Safety, Compressed Gas Safety, Lockout/Tagout, Material Safety Data Sheets, Respiratory Protection, Welding, Cutting and Brazing.

Translated for EQE(Houston, TX) Corporate Training materials.

Worked for GEOHIDRA, Venezuela (Environmental Engineering Consulting Firm)as Quality Assurance Coordinator(ISO 9000). Documented procedures and work instructions to prepare a Quality Manual addressing all the requirements of ISO 9000.

Worked for CONDUVEN, Venezuela (Steel Pipe Manufacturer) as Production Control Supervisor. Team leader in inventory and production control of new products. Updated production standards (Stop Watch Technique). Evaluated incentive payment plan.

Born in Venezuela, living in the Washington DC area.

Master of Science, Industrial Engineering, Ergonomics, 1995
University of Tennessee, Knoxville.

Bachelor of Science,Industrial Engineering, 1988
Universidad Nacional del Tachira, Venezuela

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search