Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
English (monolingual)

Ahmad El-Amine
5 years in editing and translating

London, United Kingdom
Local time: 08:23 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: US South, US, Australian, French, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, British, UK, Irish, Indian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Interpreting, Copywriting, Transcreation
Specializes in:
Medical: CardiologyPoetry & Literature
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical (general)Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Art, Arts & Crafts, Painting

Experience Years of experience: 6. Registered at Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Born and raised in London to a Lebanese-French family and then later relocating to Lebanon, I am a native English and Arabic speaker. 

My professional background is in medicine and I enjoy reading medicine, biology, philosophy, and social sciences. 

I have translated, edited, and proofread a diverse variety of texts. I have always produced texts that are written in such a way that is both appealing while remaining loyal to the terminology, spirit, and technicality of the discipline to which the text belongs. 

I have also served as an Editor-in-chief of a local newspaper written and published in both Arabic and English.

Profile last updated
Mar 26, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search