Member since Mar '22

Working languages:
English to Slovak
English to Czech
Spanish to Slovak
Polish to Slovak
Peter Pakan
Verified identity
Freelance Translator

Zilina, Zilinsky kraj, Slovakia
Local time: 07:04 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksInternet, e-Commerce
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Media / MultimediaMusic
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Law (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
English to Slovak - Standard rate: 0.04 EUR per word
English to Czech - Standard rate: 0.04 EUR per word
Spanish to Slovak - Standard rate: 0.04 EUR per word
Polish to Slovak - Standard rate: 0.04 EUR per word
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Economics in Bratislava
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Mar 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (State language school Zilina)
Spanish to Slovak (Bilingual Grammar School, Zilina)
Memberships N/A
Software Crowdin, Lingotek, Lokalise, memoQ, OOONA, Passolo, PhraseApp, Protemos, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System

CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

I am a native Slovak speaker with experience in freelance English, Spanish and Polish to Slovak translation, editing, proofreading, subtitling.

My experience is more than 5 years long.




Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Slovak - English to Czech - Spanish to Slovak   More language pairs