Member since Mar '20

Working languages:
English to French
English to Greek
Greek to French
French to Greek
Spanish to French

Carolina Cannard
Greek/French Translator and Interpreter

Auckland, Auckland, New Zealand
Local time: 17:30 NZDT (GMT+13)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / LettersInternational Org/Dev/Coop
SurveyingLaw: Taxation & Customs
OtherTourism & Travel

Translation education Master's degree - Université Paul-Valéry, Montpellier III, FRANCE
Experience Years of experience: 4. Registered at Mar 2020. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
English to Greek (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
Memberships NZSTI
Software N/A
CV/Resume CV available upon request

Welcome to my Proz profile!

My name is Carolina and I am a translator and interpreter working from English, French, Greek and Spanish -> French and Greek.

I grew up in a French/Greek bilingual environment that made me fall in love with different cultures, languages and countries from a very young age.

I currently live and work in New Zealand, a beautiful country with an amazing nature and culture! I collaborate with the Translation Service of the Department of Internal Affairs (New-Zealand Government), as well as with direct clients, lawyers and private agencies. I'm also a full member of NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters).

Please don't hesitate to message me if you are looking for a high-quality, honest and reliable service. I am able to provide references upon request.

I am also currently working on my PhD research on a passionate topic that is close to my heart, the experiences of refugee women with interpreters in New Zealand.

For further information, you can also take a look at my LinkedIn profile:

Thank you for reading me,

Je vous remercie de votre attention,

Σας ευχαριστώ πολύ για την προσοχή σας,

Carolina Cannard

Profile last updated
Jul 12, 2020

More translators and interpreters: English to French - English to Greek - Greek to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search