The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Louis SOETEDJA

NA
Local time: 08:28 AEST (GMT+10)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Also works in:
AgricultureTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Other
Military / DefenseIT (Information Technology)
General / Conversation / Greetings / LettersEnvironment & Ecology
Business/Commerce (general)Botany
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 2
Glossaries Louis' glossary
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Indonesian (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
English to Indonesian (Australian Institute of Interpreters and Translators)
Indonesian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Indonesian to English (Australian Institute of Interpreters and Translators)
Memberships AUSIT
Software Cats Cradle, Powerpoint, Wordfast
About me
I have been doing translations from English into Indonesian and vice versa since 1983 and my area of expertise is on general, technical, social, financial subjects as well as legal and medical subjects. A more detailed resume as well as references from translation agencies can be sent upon request by contacting me at : lsoetedja@alphalink.com.au.

Some of the translations I have done for Interlingua Language Services Pte Ltd in Singapore are : A Feasibility Study for A Computerised Finger Printing System for The Indonesian Police Force


Profile last updated
Nov 25, 2007



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search