Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Isabella Nanni

Marketing Finance Books Law Tourism

Castel Maggiore, Emilia-Romagna, Italy

Hidden from public
Local time: 02:38 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

5 positive reviews

(4 unidentified)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 1 entries

What Isabella Nanni is working on

Nov 29, 2021 (posted via ProZ.com): Just finished book 2 of the Historical Emerson Pass series by romance author Tess Thompson, on to the next book. ...more, + 8 other entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Copywriting, Website localization, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Marketing
  • Poetry & Literature
  • Finance (general)
  • Economics
  • Law (general)
  • Tourism & Travel
  • Business/Commerce (general)
  • Food & Drink
  • Law: Contract(s)
  • Internet, e-Commerce
More

Also works in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Psychology
  • Journalism
  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Architecture
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Botany
  • Construction / Civil Engineering
  • Cooking / Culinary
  • Telecom(munications)
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Furniture / Household Appliances
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Insurance
  • IT (Information Technology)
  • Real Estate
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Manufacturing
  • Printing & Publishing
  • Retail
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Nutrition
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 608, Questions answered: 347, Questions asked: 4
Portfolio

English to Italian (9), German to Italian (4), Spanish to Italian (2)

Sample translations

English to Italian: Dreaming by Jill Barnett - Prologue

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: The Canterville Ghost by Oscar Wilde

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Rape Culture is a "Panic" by Christina Hoff Sommers

General field: Social Sciences

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: The Prevalence of False Allegations of Rape in the United States

General field: Social Sciences

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: Articles of Association of a Private Company Limited by Shares

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: AGREEMENT TO TRANSLATION AND PUBLICATION

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Italian

German to Italian: Richard von Furzhausen - von Eva Markert

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Rulantica - von Michaela Hanauer

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - German

Translation - Italian

German to Italian: Fassadenfarben

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Construction / Civil Engineering

Source text - German

Translation - Italian

English to Italian: The Bigwoof conspiracy by Dashe Roberts

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Italian

Spanish to Italian: EL FABRICANTE DE VERMEERS de Lázaro Droznes

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - Italian

Spanish to Italian: JUNG ENAMORADO de Lázaro Droznes

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - Spanish

Translation - Italian

German to Italian: Feinsteinzeug

General field: Marketing

Detailed field: Architecture

Source text - German

Translation - Italian

English to Italian: Porcelain tiles

General field: Marketing

Detailed field: Architecture

Source text - English

Translation - Italian

English to Italian: The abbot's ghost by Louisa May Alcott

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Italian

Translation education
Graduate diploma - University of Bologna
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
Credentials
  • English to Italian (Chamber of Commerce, Bologna, verified)
  • German to Italian (Chamber of Commerce, Bologna, verified)
  • Spanish (Proyecto Español, verified)
  • English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
  • German (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, verified)
More
  • English (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, verified)
  • Italian (Italy: Koinè, verified)
  • English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
  • English (United Kingdom: ABC Languages, verified)
  • Spanish to Italian (Italy: Agenzia letteraria La Matita Rossa, verified)
  • English to Italian (Italy: Agenzia letteraria La Matita Rossa, verified)
  • Italian to English (Chamber of Commerce, Bologna, Italy, verified)
  • German (Germany: Eberhard-Karls Üniversitat Tübingen , verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Professional practices
Hidden from public Isabella Nanni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio