International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Working languages:
German to English
English to German

Precise/genau;speedy/ schnell:rush job!

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I hold both an undergraduate(Fordham University, summa cum laude) and graduate degree(New York University,summa cum laude) in German. German was the language I learned until the age of five, and then began speaking English upon entering school in NYC.

I can translate simultaneouly from English to German (and German to English), and am proficient in written German.

I have been in sales and marketing(Major account) in the hi-tech field for over 15 years and as a Personnel Recruiter. Also worked for the overseas department of AT&T as a bilinguist. Translations include sales presentations and corporate materials. Two years ago, I was part of a USA Trade Mission, which went to Germany which the express purpose of increasing trade between the two nations. I welcome "RUSH" projects!
Keywords: marketing, sales, hi-tech, information technology, personnel, recruiting, HR, human resources, powerpoint presentation, children's books,

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search