Member since Apr '20

Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Swahili to English
English to Swahili
Aboth Owomugasho
whenever you need me I will deliver

Vallentuna, Stockholms Län, Sweden
Local time: 21:16 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish, Swahili Native in Swahili
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Mathematics & StatisticsPhysics
Law (general)Printing & Publishing
Medical (general)Safety

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2020. Became a member: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I am a native speaker of both Swedish and Swahili languages.

I am very much competent and I indulge in learning and working in different languages, engineering, business, science, social works, and mathematics.

I have a great work ethic and I am self-driven by the great respect I attach to work delivery of my clients and completing the assignments in TIME and I have a proven record of delivering even under tight deadlines.

I am here to help you get your work done the way you want it and at the time your demand or better. You will always have a big smile after collaborating with me and thanks so much for your TRUST.



CLIENTS I HAVE WORKED WITH AND MANY MORE.


1. Afnan Zamel
Database manager,
Transharvest Agency
Westbank, Palestine.
[email protected]

2. Jorge Coelho
Gestor de Projetos
T: + 351 232 431 143
E: [email protected] | www.abctraducoes.pt
Stª. Eugénia | Lote 22A, Loja 2, 3500-034, Viseu
Ana Bela Cabral  Serviços Linguísticos Lda.

3.    Oliver Rodriguez
Offline Projects Coordinator
Madrid - Tenerife - Buenos Aires
Web: www.geartranslations.com 

4. Inés Goñi Alonso
Address: Calle Aiboa 51, 4C. 48992 Getxo, Spain
DIRECTORA
(+34)669058096
www.iberoslavia.es

5. Appen website

6. Mansi Sharma
[email protected]
Swahili translation
Gyata Jain
Resource Coordinator

7. Martin Signer
Managing Director
4Finance AG
Hammerstrasse 78
8032 Zurich
Phone: +41 43 333 10 38
Mobile: +41 76 322 63 12
UK/EU: +44 7557382107
Skype: www.forfinance.ch
[email protected]
Smart money translation

8. Greyhead Studio LLC.
Veronika Medvedeva
531 Tocia Ct.
Fairfield CA 94534
United States
Phone: 949-449-6601
Swedish translation

9. Freddy Powys, Project Manager
Day Translations, Inc.
Email: [email protected]
Phone: 1-800-969-6853
Web: https://daytranslations.com


10. Maha Abouelela
7545 Irvine Center Drive, Irvine Business Center, Suite 200
Irvine, Ca, 92618,USA 
Tel: +1 855 381 4042
Fax:+1 855 888 7851
e-mail: [email protected]
www.houseoftranslationusa.com
www.facebook.com/houseoftranslationusa
http://www.yelp.com/biz/house-of-translation-usa-irvine





Profile last updated
Mar 16