Member since Apr '20

Working languages:
Swedish to English
English to Swedish
Swahili to English
English to Swahili
Swahili to Swedish

Aboth Owomugasho
whenever you need me i will deliver

Vallentuna, Stockholms Län, Sweden
Local time: 03:29 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish, Swahili Native in Swahili
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Hardware
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
Mathematics & StatisticsPhysics
Law (general)Printing & Publishing
Medical (general)Safety

Experience Years of experience: 4. Registered at Apr 2020. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Wordfast
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity

I am a native speaker of both Swedish and Swahili languages.

I am very much competent and I indulge in learning and working in different languages, engineering, business, science, social works, and mathematics.

I have a great work ethic and I am self-driven by the great respect I attach to work delivery of my clients and completing the assignments in TIME and I have a proven record of delivering even under tight deadlines.

I am here to help you get your work done the way you want it and at the time your demand or better. You will always have a big smile after collaborating with me and thanks so much for your TRUST.


1. Afnan Zamel
Database manager,
Transharvest Agency
Westbank, Palestine.

2. Jorge Coelho
Gestor de Projetos
T: + 351 232 431 143
E: |
Stª. Eugénia | Lote 22A, Loja 2, 3500-034, Viseu
Ana Bela Cabral  Serviços Linguísticos Lda.

3.    Oliver Rodriguez
Offline Projects Coordinator
Madrid - Tenerife - Buenos Aires

4. Inés Goñi Alonso
Address: Calle Aiboa 51, 4C. 48992 Getxo, Spain

5. Appen website

6. Mansi Sharma
Swahili translation
Gyata Jain
Resource Coordinator

7. Martin Signer
Managing Director
4Finance AG
Hammerstrasse 78
8032 Zurich
Phone: +41 43 333 10 38
Mobile: +41 76 322 63 12
UK/EU: +44 7557382107
Smart money translation

8. Greyhead Studio LLC.
Veronika Medvedeva
531 Tocia Ct.
Fairfield CA 94534
United States
Phone: 949-449-6601
Swedish translation

9. Freddy Powys, Project Manager
Day Translations, Inc.
Phone: 1-800-969-6853

10. Maha Abouelela
7545 Irvine Center Drive, Irvine Business Center, Suite 200
Irvine, Ca, 92618,USA 
Tel: +1 855 381 4042
Fax:+1 855 888 7851

Profile last updated
Jan 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search