Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Word, Access, Powerpoint, Framemaker,, SDL TRADOS, SDLX
CV available upon request
Briefly, I am 41 years old, English born and bred and have lived in Italy for 15 years. I am fluent in Italian and carry out Italian to English and English to Italian technical translations. I will carry out terminology research for translations in other fields as I only feel comfortable with a translation when I understand what I am reading. I never do literal translations but adapt a phrase in Italian to its counterpart in English.
I am reliable and respect delivery dates..
Should you be interested in my C.V.it's here to download or if you would like me to do a test translation, please do not hesitate to contact me.
I also write bilingual technical manuals for a telecommunications company specialising in hi-tech Internet Appliances.
Keywords: telecommunications, internet security, technical translation, software, enology, internet appliances, user interface, graphics, user manual, user guide, reliable, professional, fast, experienced,