Member since Apr '20

Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
English to Norwegian
Norwegian (Bokmal) to English
Norwegian to English
Danish to Norwegian (Bokmal)

Sissel Morris
Solid work capacity!

Kristiansand, Vest-Agder, Norway
Local time: 08:16 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
What Sissel Morris is working on
Apr 30, 2020 (posted via  Working on Guidance, procedures etc. for a Company. Translating 9000 Words from Norwegian to English. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchRetail
General / Conversation / Greetings / LettersFurniture / Household Appliances
HistoryCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyGeography

Project History 0 projects entered
Experience Registered at Apr 2020. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)



Having been married to an Englishman for 30 years I am quite familiar with idioms and colloquialisms.

Lived 4 years in the Middle East, tourguide and translator for my Norwegian visitors. Proud of :Translation of course guide from English to Norwegian for Life Coach Bente Osaland at Brave Thinking Institute. In addition I add experience from:

- Tourism, hotels

- Transport and logistics

- Shipping

- Spareparts for ships and oilplatforms

- Purchasing marketing items from Europe and Asia

- Insurance

Interested in: Nature, Yoga, Reading, Animals, History

Profile last updated
Jul 20, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search