The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Italian
German to Italian
French to Italian

Studio di Traduzioni Dr.ssa & C. S.a.s.
20 years of technical reliability

Local time: 10:11 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngMechanics / Mech Engineering
Telecom(munications)Medical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
PhysicsGovernment / Politics
Tourism & TravelMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Microsoft Office, Microsoft Office, Microsoft WinWord, PageMaker, PageMaker, PageMaker 6.5, Pagemaker 6.5, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2015, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
Studio 2009 - Getting Started (Level 1)
About me
Technical & patent translations from English, German & French into Italian, and from Italian into English, German & French in experimental and industrial chemistry, polymers, detergents, disposable diapers, napkins etc., biological, medical sciences, measuring instruments, engineering, mechanical, electrotechnical, electronic, informatics and computer fields.

Active for more than 20 years in translation in above fields. Very well equipped with computers, printers, scanners and software products. NOW ALSO TRADOS WORKBENCH. Available for any necessary hardware/software upgrading. I offer very precise and reliable translations. Furthermore, I am able to generate layouts as required for complete service to customers. Price list for translations:

E/G/F into I, free format US$ 0.70
I into E/G/F, free format US$ 0.75

E/G/F into I, overwrite US$ 0.77
I into E/G/F, overwrite US$ 0.83

Delivery of translation as a file by e-mail.

Any other jobs and/or delivery means, price to be agreed case by case.
Keywords: Trados, english, french, german, spanish, italian, chemistry, biology, laboratory, industrial instrumentations, equipments, mechanics, electrical engineering, electronics, medicine, food industry, pharmaceutics, textile, informatics, bank, finance


Profile last updated
Sep 29






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search