This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Hindi Hindi (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Deepti Prakash has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Translation, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Cinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Cosmetics, Beauty
Marketing
Religion
Philosophy
Nutrition
Also works in:
Linguistics
Poetry & Literature
Names (personal, company)
Idioms / Maxims / Sayings
Folklore
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Printing & Publishing
Retail
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Food & Drink
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
Government / Politics
History
Other
Real Estate
Sports / Fitness / Recreation
Surveying
Textiles / Clothing / Fashion
Journalism
Art, Arts & Crafts, Painting
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Less
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 28.35 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Experience
Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: May 2020.
I am native Hindi speaker, belong to Hindi belt of India. I am highly qualified with M.Phil in Hindi and a degree in education. I know English very well, also Sanskrit and Spanish at basic level.
For 31 years, I have taught Hindi in Delhi and then 2 years in Spain to Spanish students.
I have good experience of translation, as I have translated books and and have done many projects individually and with various companies. You will find my work to your satisfaction and always on time. What you will see in my translations, is my ability to provide the true meaning of the text, rather than just literal translation. I believe that the translation should read like the original Hindi text. Use of literary or colloquial Hindi will depend upon the target readers.
Count on me for localization- editing and reviewing jobs.
I am Hindi trainer too.
As an author and writer, I love to do trans creations.
I don't accept technical scientific, medical, engineering and mathematical text for translation, as I can't guarantee on quality.
If something urgent comes up, then I am available any day on a short notice.
Keywords: Hindi, translation, reviewing, editing, localization, trans creation, teaching