Member since May '20

Working languages:
English to Hindi
Hindi (monolingual)

Deepti Prakash
Language barrier: no more.

Delhi, Delhi, India
Local time: 14:49 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Translation, Transcreation, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchReligion
PhilosophyNutrition

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: May 2020. Became a member: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Deepti Prakash endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am native Hindi speaker, belong to Hindi belt of India. I am highly qualified with M.Phil in Hindi and a degree in education. I know English very well, also Sanskrit and Spanish at basic level.

For 31 years, I have taught Hindi in Delhi and then 2 years in Spain to Spanish students. 

I have good experience of translation, as I have translated books and and have done many projects individually and with various companies. You will find my work to your satisfaction and always on time. What you will see in my translations, is my ability to provide the true meaning of the text, rather than just literal translation. I believe that the translation should read like the original Hindi text. Use of literary or colloquial Hindi will depend upon the target readers.

Count on me for localization- editing and reviewing jobs.

I am Hindi trainer too. 

As an author and writer,  I love to do trans creations.

I don't accept technical scientific, medical, engineering and mathematical text for translation, as I can't guarantee on quality.

If something urgent comes up, then I am available any day on a short notice. 


Keywords: Hindi, translation, reviewing, editing, localization, trans creation, teaching


Profile last updated
Jul 17, 2020



More translators and interpreters: English to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search